美国最近出现一种离奇疾病,据称已导致全国约3.5万人的肤色转变,从而令许多美国人忧心忡忡。
这种被称为不稳黑色素并发症状的疾病连医学专家也无法控制。如果这种疾病以目前的速度蔓延,预测至2005年美国将有2700万人被迫转变肤色。基因学专家伯托威茨指出,不稳黑色素并发症状对社会造成的冲击难以估计,可能会触发严重的社会动荡。伯托威茨解释说:“无论我们承认与否,美国社会主要根据种族概念区分阶层,当各个种族的特征突然呈现乱七八糟的变化后,混乱、恐慌、精神沮丧以至自杀个案将会大幅增加,可能酿成一场灾难。”据悉,一对姓泽勒的中年白人夫妇和两名年幼子女在短短8个月内变成“黑种人”,邻居都希望他们一家尽快搬离,泽勒的子女更因此而心灵受伤。44岁的黑人创业家纳利亦因肤色变白,可能被迫放弃参加专为少数民族而设的资助发展计划。
(《上海译报》2001.4.5邹卫 编译)